WHAT I DO
LOCALIZATION
25+ years in the localization industry. Trados, Passolo, MultiTerm, MemoQ.
DITA TO PDF PLUGINS
Custom plugins in XSL/CSS for Apache FOP, RenderX, Antenna House and other engines.
PODCAST PRODUCTION
15+ years producing podcasts. Audio edition and clean-up.
DESIGN
Websites, business cards, flyers, merchandise, logos. Photoshop, Illustrator, InDesign, WordPress, HTML, CSS.
PROGRAMMING
Python, Swift, Node.js, JavaScript, SQL, Flutter, Cursor AI.
AI
ChatGPT, DeepSeek, Grok, Midjourney, Stable Diffusion, Gemini, Claude, OpenClaw, HeyGen, ElevenLabs, Lipdub.
ELEARNING & MULTIMEDIA
Articulate Storyline, Rise, Captivate, Adobe Creative Suite, Final Cut Pro, Subtitling.
CONTENT CREATION
Video creation and edition for YouTube, TikTok, Instagram, Facebook and other social platforms.
THERE IS MORE
Canva, Figma, RoboHelp, Flare, Desktop Publishing, STT, TTS.
APPS I'VE CREATED
IS IT IN PHOTOS?
Find photos and videos on your Mac already in Apple Photos and free up space safely.
OVERWING PRO
Track aircraft flying near your location in real time from your macOS menu bar.
L10N ESTIMATOR
Calculate accurate time and effort estimates for translation and localization workflows.
PROJECTS
INNOKIT
Custom software for web, mobile and desktop, plus end-to-end solutions like kiosks, IoT and real-time dashboards. Also localization tools, OpenClaw AI agent setup, and a growing suite of our own apps.
L10N ESTIMATOR
Free translation calculator and localization cost/time estimator for desktop publishing, eLearning, video, transcription, voice-over, and subtitling services. Available on Windows, macOS, and iOS.
BOOKS
The 369 Method: Guided Manifestation Journal - A practice that aligns with the law of attraction. This journal helps you manifest your desires by writing your wish 3 times in the morning, 6 in the afternoon, and 9 at night.