QUÉ HAGO
LOCALIZACIÓN
Más de 25 años en la industria. Trados, Passolo, MultiTerm, MemoQ.
PLUGINS DITA A PDF
Plugins personalizados en XSL/CSS para Apache FOP, RenderX, Antenna House y otros motores.
PRODUCCIÓN DE PODCASTS
Más de 15 años produciendo podcasts. Edición y limpieza de audio.
DISEÑO
Sitios web, tarjetas de presentación, volantes, merchandising, logos. Photoshop, Illustrator, InDesign, WordPress, HTML, CSS.
PROGRAMACIÓN
Python, Swift, Node.js, JavaScript, SQL, Flutter, Cursor AI.
IA
ChatGPT, DeepSeek, Grok, Midjourney, Stable Diffusion, Gemini, Claude, OpenClaw, HeyGen, ElevenLabs, Lipdub.
ELEARNING Y MULTIMEDIA
Articulate Storyline, Rise, Captivate, Adobe Creative Suite, Final Cut Pro, Subtitulado.
CREACIÓN DE CONTENIDO
Creación y edición de video para YouTube, TikTok, Instagram, Facebook y otras plataformas.
Y MÁS
Canva, Figma, RoboHelp, Flare, Publicación de escritorio, STT, TTS.
APPS QUE HE CREADO
MOMPECUNIA
Planifica tu presupuesto quincena a quincena, con control de facturas y recordatorios.
IS IT IN PHOTOS?
Encuentra fotos y videos en tu Mac que ya están en Apple Fotos y libera espacio con seguridad.
OVERWING PRO
Sigue en tiempo real los aviones que vuelan cerca de ti desde la barra de menú de tu macOS.
XLIFF TOOLKIT
Visualiza y pseudotraduce archivos XLIFF 1.2 y 2.0 directamente en tu navegador.
LUCERNA PRO
Afirmaciones diarias, sabiduría atemporal y seguimiento de hábitos para tu crecimiento personal.
MEME MENU BAR
Sigue los precios de tokens meme de Solana desde la barra de menú de tu macOS.
L10N ESTIMATOR
Calcula estimaciones de tiempo y esfuerzo para flujos de traducción y localización.
DOCU COUNT
Analiza documentos y archivos multimedia para extraer métricas clave.
FONTS TO SUBFOLDERS
Organiza automáticamente fuentes en subcarpetas por nombre de familia.
MEME RADAR
Monitoriza precios y capitalización de tokens en Solana con alertas personalizadas.
PROYECTOS
INNOKIT
Software a medida para web, móvil y escritorio, además de soluciones integrales como kioscos, IoT y dashboards en tiempo real. También herramientas de localización, implementación de agentes de IA con OpenClaw y una creciente colección de apps propias.
L10N ESTIMATOR
Calculadora de traducción y estimador de coste/tiempo de localización para publicación de escritorio, eLearning, video, transcripción, voz en off y subtitulado. Disponible en Windows, macOS e iOS.
LIBROS
The 369 Method: Guided Manifestation Journal - Una práctica alineada con la ley de la atracción. Este diario te ayuda a manifestar tus deseos escribiendo tu deseo 3 veces por la mañana, 6 por la tarde y 9 por la noche.
